2023

Theater

zurückGEHEN oder hierBLEIBEN. HEIMAT? in Zeiten von KRIEG, FLUCHT und VERTREIBUNG.

.

ein Stück basierend auf Interviews mit geflüchteten Syrer*innen und einer Libanesin.

Premiere 22.September 2023 PRODUKTIONAHAUS NAXOS Frankfurt

.

Text, Regie (gemeinsam mit F. Schongar & W. Praml)

.

Szenenliste:

PROLOG. Eine Vision von Syrien, aus dem Gedicht „In Damaskus“ von Mahmud Darwisch 

VORAHMUNG (vom Säugling zum Soldaten) Improvisation

REVOLUTION der Beginn des Aufstandes und die Konsequenzen

HAKAWATI Erzählcafés mit persönlichen Geschichten

ICH WILL NICHT ÜBER POLITIK REDEN  ein Streitgespräch auf Arabisch & Deutsch

DER ENGEL DES TODES WIRD GESCHAFFEN aus dem Text „Angelus Novus“ von Walter Benjamin

TODESGASSE Ein Scharfschütze erschießt alle die über die Straße gehen. 

Mit den Erzählungen:

1. DER VERLOBTE muss täglich zwei mal durch die Straße auf dem Weg zu seiner Verlobten

2. DIE OMA das Haus wurde von einer Rakete getroffen, ist aber noch nicht ganz eingestürzt. Wer holt sie jetzt da raus?

3. GEWEHR (ein Text von Niroz Malek) Das Ende der Gewalt…

4. VON ZIGARETTEN UND FASSBOMBEN Mörsergranaten und Fassbomben 

DER MOMENT DER ENTSCHEIDUNG zu gehen

ÜBER SCHWARZE WOGEN Fahrten über das Meer, das Schlauchboot verliert Luft, Leichen auf dem Wasser mit dem Text „Der Einsiedler“ von Joseph von Eichendorff. 

REISE DURCH EUROPA zu Fuß, mit dem Zug und manchmal mit dem Taxi durch ex Jugoslawien Ungarn und Österreich nach Deutschland.

ANKUNFT IN FRANKFURT, Ankunft im Theater

EPILOG aus „Lieder eines fahrenden Gesellen“ von Gustav Mahler.

.

von und mit:

BAHA BASHA
KASEM AL WADI
ALAAEDDIN ALTÜRK
ANTOINE DEEB
HEBAALLAH KOULI
FADL MARTINI
VIVIANE SALEH
OMAR YAGHMOUR 

musik

GREGOR PRAML

(musikalisches arrangement auf basis der großen C-DUR sinfonie von FRANZ SCHUBERT) 

kostüme

PAULA KERN

lichtdesign

SIMON MÖLLENDORF
regieassistenz

MUAWIA HARB

kostüm für die figur des angelus novus

MERIT SCHONGAR

video

NIKITA BAZIN

graffiti

GÜNDEM GÖZPINAR

regiehospitanz

TAINAH JOPP

sprech- & gesangstraining

BRIGITTE LEISTIKOW

workshops schauspieltechnik nach JACQUES LECOQ

DIDIER DOUMERGUE

produktion

THEATER WILLY PRAML

.

regie, dramaturgie, stückfassung

WILLY PRAML, FLORIAN SCHONGAR, TOBIAS WINTER